十六岁时，父母要将他许聘人家。翠翠但闻得有人议亲，便关了房门，只是啼哭，连粥饭多不肯吃了。父母初时不在心上。后来见每次如此，心中晓得有些尴尬，仔细问他，只不肯说。再三委曲盘问，许他说了来，必定依他。翠翠然后说：“西家金定，与我同年。前日同学堂读书时，心里已许下了他。今若不依我，我只是死了，决不去嫁别人的！”父母听罢，想：“金家儿虽然聪明俊秀，却是家贫穷，岂是我家当门对！”然见女儿说话决，动不动哭个不住，又不肯饮，恐怕违逆了他，万一事来，只得许他：“你心里既然如此，却也不难，我着媒人替你说去。”刘老寻将一个媒妈来，对他说女儿翠翠要许西边金家定哥的说话。媒妈：“金家贫穷，怎对得宅上起？”刘妈：“我家翠小娘与他家定哥同年，又曾同学，翠小娘不是他不肯嫁，故此要许他。”媒妈：“只怕宅上嫌贫不肯。既然肯许，却有何难？老媳妇一说便成。”媒妈领命竟到金家来说亲。金家父母见说了，惭愧不敢当，回复媒妈：“我家甚么家当敢去扳他？”媒妈：“不是这等说！刘家翠翠小娘心里一定要嫁小官人，几番啼哭不。别家来说的，多回绝了。难得他父母见女儿立志如此，已许下他，肯与你家小官人了。今你家若把贫来推辞，不但失了此一段好姻缘，亦且辜负那小娘这一片志诚好心。”金老夫妻：“据着我家定哥才貌，也得他翠小娘过。只是家下委实贫难，那里下得起聘定，所以容易应承不得。”媒妈：“应承由不得不应承，只好把说话放婉曲些。”

十二栏杆七宝台，见到艳开。

记得书斋同笔砚，新人不是他人。扁舟来访武陵，仙居邻紫府，人世隔红尘。誓海盟山心已许，几番浅笑颦。向人犹自语频频，意中无别意，亲后有谁亲？（调同前）

东园桃树西园柳，何不移来一栽。

在学堂一年有余。翠翠过目成诵，读过了好些书。以后年已渐长，不到学堂中来了。

金生也依韵和一阕：

曾向书斋同笔砚，故人今作新人。房烛十分，汗沾蝴蝶粉，惹麝香尘。雨尤云浑未惯，枕边眉黛羞颦。轻怜痛惜莫辞频。愿郎从此始，日近日相亲。（事调《临江仙》）

千万喜，应允不迭。遂凭着刘家拣个好日，把金定招将过去。凡是一应币帛羊酒之类，多是嫁自备过来。从来有这话的：“舍女婿只带着一张卵袋走。”金家果然不费分毫，竟成了亲事。只因刘翠翠意看上了金定，父母拗他不得，只得曲意相从了。当日过门拜，夫妻相见，两下里各称心怀。

我愿东君勤用意，早移树向栽。

两人相得之乐，真如翡翠之在丹霄、鸳鸯之游碧沼，无以过也。

是夜翠翠于枕上占一词，赠与金生：

学堂中诸生多取笑他：“你们两个一般的聪明，又是一般的年纪，后来毕竟是一对夫妻。”金定与翠翠虽然里不说，心里也暗地有些自认。两下相。金生曾一首诗赠与翠翠，以见相慕之意。诗云：

翠翠也依韵和一首，答他诗云：

堂中有个金家儿，名叫金定，生来俊雅，又兼赋聪明，与翠翠一男一女，算是这一堂中的了。况又是同年生的。

媒妈果然把这番话到刘家来复命。刘家父母女过甚，心下只要成事，见媒妈说了金家自揣家贫，不能下礼，便：“自古：‘婚姻论财，夷虏之。’我家只要许得女婿好，那在财礼！但是一件，他家既然不足，我女到他家里，只怕难过日。除非招我每家里个赘婿，这才使得。”媒妈再把此意到金家去说。这是倒在金家怀里去的事，金家有何推托。

平生有恨祝英台，怀抱何为不肯开。

金老夫妻：“怎的婉曲？”媒妈：“而今我替你传去，只说：‘寒家有，颇知诗书。贵宅见谕，万分盛情，敢问婚娶诸仪，力不能办。是必见亮，毫不责备，方好应承。’如此说去，他家晓得你每下礼不起的，却又违女儿意思不得，必然是件将就了。”金老夫妻大喜：“多承指教，有劳周全则个。”

谁料乐极悲来！快活不上一年，撞着元政失纲，四方盗起。盐徒张士诚兄弟起兵邮，沿海一带郡县尽所陷。下有个李将军，领兵为先锋，到民间掳掠女，兵至淮安，闻说刘翠翠之名，率领一队家丁打门来。看得中意，劫了就走。此时合家只好自顾命，抱鼠窜，那个敢向前争得一句，盼盼看他拥着去了。金定哭得个死而复生。待跟着军兵踪迹寻访他去，争奈元将官兵北来征讨，两下争持，戈不息，