“兹希科！…”

“儿好香…”

。

他叹了一气，哼了一声，仿佛从扔掉了最后一大块压得透不过气来的石似的。

达莎继续笑着，似乎愈来愈清醒了，脸容像个睡着的孩梦见了天使，后来脸上却渐渐呈现一惊奇的神。

达莎静静地躺着，想要回忆起一件什么事来，尽在思索。她终于问：

但是正当他们距离斯比荷夫只有几小时路程的时候，他心里又闪现最明亮的一线希望。达斯卡的脸上不是烧得那么发红了，神也不是那么不安了，呼不那么沉重和急促了。兹希科一看到这情形，就立刻吩咐停下来，让她休息一下，自由自在地透气。

“那末你没有忘记我么？”

她想伸手去抱他，但因为虚弱不堪，伸不手去。兹希科拥抱了她，激动得说不话来，仿佛是获得了极大的恩惠而在谢她似的。

“亲的达莎！达莎！”

睛里两颗泪珠慢慢地从脸上落到枕

“哦！我在哪里呀？”她问。兹希科兴极了，一句等不及一句地断断续续不知了她多少话。

“我赞主，”他说“你毕竟醒过来了…天主哦…”他说不下去了，彼此默默相望了一会儿。只有那动着梨树叶的芬芳的和风、草地上蚱蜢的唧唧声和割草人那遥远而不清楚的歌声在打破这寂静。

到达公爵的森林行的时候，兹希科本想停歇一下，但因为正是季，行中阒无一人。守的人对他说，公爵夫妇已经到普洛茨克他们的兄弟齐叶莫维特那里去了。他因此决定不上华沙去，而到斯比荷夫去，尽到了华沙，御医也许会给她一些治疗。那个决定是可怕的，因为他觉得她已经完了，他已不能把她活着送到尤仑德那里去了，

现在离开斯比荷夫的居民区只有三英里地了，他们走过田野与草地之间一条弯弯曲曲的小径，来到一棵野生的梨树旁边停下来，树枝给病人遮住了光。人们都上了，解开笼，让儿吃草。两个雇来侍候达莎的女人和抬着她的几个青年人，因为路上疲乏和天，都躺在树荫里睡着了。只有兹希科待在担架旁边侍候她，他坐在梨树上，睛一刻都不离开她。

这是他们动以来她第一句说得明白清醒的话；和风确实从太晒的草地上来一混和着草、蜂和香草的郁的芬芳气息。兹希科认为她神志清醒了。他心里快乐得发抖，真想一下扑到达莎脚下去。但又怕吓了她，就断了这个念，只是跪在担架前面，向她俯着，低声说：

她又张开睛望了他一会儿。接着脸上浮起笑容，跟她在烧沥青人的小屋里时一样，神志并没有清醒，一声声喊着他的名字：

“就要到斯比荷夫了！你同我在一起，我们正要去见亲的爸爸。你的苦受完了。哦！我亲的达莎，我四找寻你，把你救来了。现在你脱离了日耳曼人的掌。别害怕！我们上要到斯比荷夫了。你病了，但是主耶稣赐给了你慈悲。经历了多少悲哀，了多少泪呀！亲的达莎！…现在，一切都好了！你只会享受到幸福了。啊！我费了多少气力找寻你呵！…我走得多远呵！…哦！伟大的天主！…哦！…”

周围一切好像都在午睡，一片寂静，她宁静地躺着，闭着两。但是兹希科觉得她并没有睡着，——当草地另一有个刈草人停下来在磨刀石上霍霍地磨大镰刀的时候，达莎微微颤动了一下，张开睛，但立即又闭上了。她的脯起伏，仿佛在地呼，嘴里用几乎听不清的声音低语：