繁体
的语言多有分歧,甚至较远的北方突厥部落说的语言,靠长城较近的突厥部落还听不懂。这三个突厥人,说的就是罕见的突厥语,才令于曦存感到特别。
幸而于掌柜年轻时也是个周游列国的商旅,妻子生了女儿才在京城落脚,他对于突厥语颇有研究,也教了于曦存不少;加上开酒肆原就会遇到一些三教九流的人,所以她恰好能听得懂这三个人的对话。
送好菜后,她假意告退,身子一闪到了屏风后,拉长了耳朵听他们的对话——
“…看来汉人的狗皇帝真的相信可汗退兵了,他们那个将军已经回朝,各部队也归建,现在留在塞外的剩不到一半…”
“可汗要我们来京,是要监看汉人皇帝的动作,看来他现在还很安份。”
“哼!阿史那及罗居然会死在汉人手上,简直是奇耻大辱,这仇我们一定要报!”
于曦存听得冷汗直冒,正想悄悄退开,却突然听到里头其中一个大喊了一声“谁在偷听?”
这下跑不掉了,于曦存脑筋快速地一转,索性大大方方地由暗处走出,佯作无事地道:“三位客人,我方才忘了问你们要不要添酒了!”
但那三个突厥人根本不管她说什么,双眼狠狠地一眯,刻意用突厥语道:“你听到我们说什么了吗?”
“什么?你们在说什么?抱歉,三位客人会说汉语吗?你们说什么,我听不懂啊…”于曦存故作一脸茫然,无辜地表明她不懂他们的异乡话。
那位戴白头巾的脸色一沉,用着生硬的汉语道:“你在这里鬼鬼祟祟地做什么?”
“我方才说了,只是忘了问三位要不要添酒。我是这里的东家,怕惊扰三位客人用餐,才故意放轻脚步。”于曦存露出一个无害的笑,配上她的花容月貌,很有说服力。
三个突厥人低声用突厥语讨论了一下,确认于曦存是明月酒肆的东家,再加上他们也不想把事情闹大,便示意她离去,别再靠近这里。
于曦存如获大赦,识相地离去,但她知道事情不会这么容易就结束了。
隔天清早,大将军府的后门,砰砰砰地响了起来。
门房尽职的打开门,虽然天才刚亮,他已是精神奕奕的样子,不若明月酒肆那几个店小二,还睡眼惺忪,足见大将军驭下之严。
不过上门的于曦存没空管这些,她提起手上的篮子,揭开上头的花布,里面是几瓶酒。“这位大哥,镇北将军几天前叫我送酒来。”
“怎么走后门呢…”门房自然认得于曦存是隔壁酒肆的东家,不疑有他地想接过东西。
“不过送几瓶酒,前门太招摇了,我知道你们送蔬果的,都是走后门不是?”