侍女们忍住笑，把绮罗推御帘中。

“绮罗，可不可以教我？”

“可是…”

“『伊』？”

鲍主很不满的看着绮罗。无论她问什么，万事通的绮罗都会上教她的，为什么就不告诉她什么是伊哈呢？公主不能理解。

几天后的某一天，绮罗从右大臣家驱车往廷，在途中撞上了猫的尸。虽然已经是初秋，近二、三天来仍有残暑的闷，尸已经腐烂

“『伊』是什么呢？。”

可是现在能怎么办呢？份败的话，轻则放，重则死罪。

惹皇上生气，是很可怕的。三公主也会被嘲笑，笨到嫁给一个女人，最后不得不落发为尼。真是退两难，怎么都不对呀！

她也知不该迁怒别人，可是，一想到正在东北屋邸安安稳稳的弟弟，就不由得恨起来。可是，命运的齿就在这时有了大幅的转动。弟弟也不能永远那么安逸睡大觉的。

不一会儿，嘻嘻的窃笑声在绮罗四周此起彼落，笑得绮罗坐立不安。那一晚，她要公主寝室之时，侍女们又是挤眉的，又是嘻嘻窃笑不已。

“嗯…下次再教你。等我好好研究以后…”

绮罗突然觉得那笑容好熟悉。对了，跟中同事对她说：“太频繁了吧！”时，嘴角浮现的笑容是一样的。可是，无奈绮罗就是不能理解那笑容的意义。

“被『伊』之后…？化…？”绮罗愈听愈不懂了。

绮罗企图敷衍过去。没想到，这句话惹来更多女侍的尖叫声。

上了年纪的老侍女们，面面相觑。绮罗被搞得莫名奇妙的。

白天跟绮罗玩升官图、下棋的公主，已经累得呼呼大睡了。绮罗边替她把踢开的被盖好，边想：

“没什么！请快去教公主『伊哈』吧！”

有些年轻侍女实在听不下去，匆匆离席了。

绮罗呆住了。倒是旁边的年轻侍女们，一个个满脸通红，用袖半遮住脸，齐声尖叫着说：“哎呀，好唷！”

“哎呀！别装蒜了，公主明知故问。”

“说，如果我问你的话，你会实地教我的。”

当然是第一个溜走的，剩下的人连耳都红透了。

《真羡慕弟弟，虽然一个男人被当成公主养大，多少会有一些问题。可是，至少没有我这些烦恼呀！一遇到什么事，只要“哎呀”一声，来个不醒人事就好了，多轻松呀！》

“实地教你…”绮罗重复公主的话，年轻侍女又一齐尖叫起来。

等绮罗完笛，三公主趋膝前。

“只是那样而已吗？可是说，她是被『伊』了之后，上就化了呢！”

什么意思呢？她不懂。

鲍主突然想到这件事。

“是呀，你当然不知啰！因为你已经到『哈』了！下次问绮罗大人吧，请他实地教你。”说完就不理她了。

“『伊哈』的『伊』是什么意思？”

“哇－－好讨厌唷！”

“到底是怎么回事？”绮罗忍不住问她们说。

“我真的不知呀！”

绮罗不自觉的发了的叹息声。想到二年前夸“是女人，心是男人”的自己，就觉得当时实在太幼稚了。

“不是。是『伊哈』。『伊』是什么意思？”

《在中被同事说一些意义不明的话、被皇上奚落，回来要应付右大臣夫妇、要应付侍女们，还要被她们说些莫名其妙的话嘲，一切都是因为结婚引起的。好怀念从前，没吃过什么苦，整天骑小、扯尾玩，跟弟弟聊天。真不敢相信，那些都只是二年前的事。命运真是让人难以捉摸。弟弟虽然被迫举行了裳装仪式，之后本没什么变化，过着平静安稳的日。女人的生活真是悠闲，家事有下女，生活起居有侍女照顾。生活费有丈夫张罗。男人就不一样了，门在外四周都是敌人，连梅壶那么讨厌的女人，都只因为她是皇上的妃就不得不去讨好她…，我到底是为了什么闯男人的世界？以公主份正常成长的话，一定会被当成绝世女。顺利的话，说不定还可以后压倒梅壶，过着悠闲的日，而我却…》

鲍主这么一问，的脸更红了，她吃吃的笑着说：“讨厌，当然是“伊哈”(注1)的『伊』啰！”

“是从古语演变来的假名顺序，就是…”

一个老侍女终于忍不住，苦笑着说：“好啦，公主，别再调了。这些年轻侍女中，还有不少是女呢，她们都听不下去啦！”

当然，连绮罗自己都不知伊哈是隐喻什么。

“教什么？唱歌吗？”

《对了，一直想问他，都因为他生病没来，而忘了问。现在问问看吧！》