繁体
”雪茹告诉她殡仪馆的名字和如何前往墓园。泰勒镇在底特律南方。就在机场东边。晓蔷对那一带不熟,但她善于遵照指示和停车问路。
她想说些话来减轻雪茹的伤痛,但她连自己的伤痛都减轻不了,又要如何安慰别人呢?然后她突然想到她、露娜和蒂洁该怎么做了。玛茜一定会喜欢的。
“我们要为她守灵。”她脱口而出。“你想来吗?”
“守灵?”雪茹听来吃了一惊。“爱尔兰守灵那种事吗?”
“差不多,虽然我们不是爱尔兰人。我们要一起喝啤酒纪念她,讲她的各种故事。”
由于她还没有跟露娜和蒂洁谈,所以无法确定守灵何时开始,但一定是在星期五晚上。“明天晚上我再告诉你时间和地点,除非你认为殡仪馆会让我们整夜在那里陪她?”
“我想不会。”雪茹说,那种语气像极了玛茜,听得晓蔷再度硬咽。
记下雪茹的电话号码后,晓蔷去山姆家拿来新买的来电显示器和行动电话。她接好来电显示器,到山姆家拨她的电话号码,看看显示器可不可以用。
可以。当她按下显示键时,山姆的名字和电话号码出现在小窗口里。乖乖,科技真是了不起。
她有一大堆电话要打,第一通是打给莎丽的。“我需要你照顾『布布』到爸妈度假回来。”
“为什么?”莎丽找碴似地问,显然还在记恨。
“因为我家昨晚遭到蓄意破坏,我担心『布布』会受伤。”
“什么?”莎丽尖叫。“有人闯进你家?你在哪里?出了什么事?”
“我和山姆在一起。”晓蔷说,没有进一步说明。“屋里等于是被捣毁了。”
“谢天谢地你不在家。”莎丽停顿一下,晓蔷猜得出姐姐在想什么。“等一下,屋子已经被捣毁,但『布布』没有受伤,对不对?”
“对,但我担心牠可能会。”
“你认为他们还会再去捣毁你家?”莎丽又在尖叫了。“为了那张清单,对不对?有一堆疯子盯上你了。”
“只有一个,我猜。”晓蔷说,声音有点硬咽。
“我的天啊:你认为闯进你家的是杀害玛茜的那个人,对不对?晓蔷,天啊!我们要怎么办?你必须离开那里。过来跟我住,或去住旅馆。”
“谢谢你的好意,但山姆抢先你一步,我跟他在一起觉得很安全。他有枪,大枪。”
“我知道,我看到了。”莎丽沉默片刻。“我怕。”
“我也怕。”晓蔷承认。“但山姆正在调查这个案子,他有几条线索。唤,对了,我们要结婚了。”
莎丽又开始尖叫。晓蔷把话机从耳朵边移开。等尖叫声停止时,她才把话机移回耳朵边说:“日期暂定在爸妈回来的第二天。”
“但那只有三个星期!我们会来不及把一切准备好。教堂怎么办?喜宴怎么办?你的结婚礼服怎么办?”
“不要教堂、不要喜宴。”晓蔷坚定地说。“我会找到结婚礼服的。我不一定非要量身订做的不可,架子上现成的就可以。反正我得去买衣服,因为我大部分的衣服都被那个疯子剪破了。”
包多的尖叫。晓蔷等莎丽的愤慨平息。“嘿,让我告诉你我的行动电话号码。”她说。“你是第一个知道的。”
“是吗?”莎丽听来被那些尖叫累坏了。“山姆呢?”
“连他都还不知道。”
“哇,真令我受宠若惊。你忘了告诉他,对不对?”
“对。”