刻，卡罗尔夫人？"布莱尔恢复了自己平常的说话方式，说着揪掉了假发，抖开了自己的真头发，咧开嘴笑起来。

"怎么回事——"莉莲瞪起眼睛盯着对方，惊讶得半天合不拢嘴。"真是你吗，布莱尔'！"

"没错。"布莱尔明确地回答说，"咱们的病友今天感觉怎么样？"

"完全出乎意料。真的是你吗？"莉莲不无怀疑地问道。

布莱尔的眼镜总是习惯性地往她的鼻尖上滑，因此她把宽边眼镜往上推了推，接着说道："在以后的四天当中别叫我布莱尔，叫我布拉好了。我像布拉吗？他不会把我认出来吧？"

莉莲的眼睛眨巴了半天，她仍然无法相信自己眼前的事实。"根本不可能认出来。布拉这名字太适合你啦，你的口音真是太棒了。我都不相信自己的眼睛——和耳朵了。"她怀着好奇和惊异的心情重新把布莱尔上下打量了一番，接着问道，"好姑娘，你和鲍尔斯·德·奈特之间究竟发生了什么事，使你非要如此乔装打扮？"

布莱尔装出一副很坦然的样子说："正如我们第一次谈到圣马丁饭店的时候我对你说过的，这份差事必须你来干才合适，我干不合适。真的不好说。"

"至于那么难说吗，亲爱的？"莉莲善意地问道。

布莱尔没有回答，反而红着脸低下了头。

"啊，"莉莲做出二副一本正经的样子说，"原来是这么回事，我明白了。"

布莱尔迷惑地抬起头问道："明白了什么？"

"从你刚才的表情可以看出来，你们之间的事情是浪漫得难于启齿。"

令布莱尔万分惊讶的是，她的面部表情居然会如此鲜明地反映出心里的想法。

莉莲轻声问道："你们是情人吗，布莱尔？"布莱尔脸上的红晕更加明显了。她垂着头，看着放在膝盖上的自己的双手，极不情愿地点了点头。

莉莲沉默良久，然后才进一步轻轻地问道："多长时间了，亲爱的？"

"还不算长。"布莱尔含含糊糊地说。她的防线在老板宽厚的、善解人意的目光注视下渐渐崩溃了。她抬起头坦然地说，"只不过是一夜风流——全是我的错。"

"我从最开始就料到了，果然有这么一档子事儿。"莉莲说着抓住布莱尔的一只手，轻轻地握了一下，以示同情。然后她继续说道，"我说亲爱的，你并不是惟一的在头脑发昏的时候干出一夜风流然后又追悔莫及的女人。我自己也曾经有过和你相同的经历，那是很久以前的往事了。许多有地位的成功的女性都有过类似的经历。所以我经常说，要学会生活。而你现在有个和你同病相怜的人为伴。依我看，你这次去圣马丁饭店只有一件事值得担心。"

"什么事？"

'如果你和鲍尔斯·奈特撞个正着怎么办？"